2022.05.13◆ Gabbyトレーニングで英語表現学習

「結局」だけじゃない!after all の意味と使い方+言い換え表現4選

  • Will she be getting that promotion after all?
    ― 結局、彼女は昇進できるのだろうか?



Gabbyトレーニングコンテンツから紹介するのは「after all」。

皆さんがよくご存知の「結局」という意味の「after all」。
想定していた事態や状況と反対の結果となった場合に、「結局」や「やっぱり」という意味で使うことができます。この意味で使う場合は、主に文末にafter allを置くのが特徴です。


例文

She didn’t message me after all.
彼女は結局メッセージをしてこなかった。

Feeling better, I decided to go to the office in the afternoon after all.
調子が良くなってきたので、やっぱり午後から出社することにした。



一方で、「after all」を文頭に置く場合は文中での意味が変わるのがポイントです。

この場合は、「だって~だから」「何しろ~だから」のように、自分が言ったことを裏付ける、あるいは追加説明を述べるための協調としてafter allは使われます。


例文

I actually do like him – after all, we get along well.
彼のことは好きだよ。だって気が合うからさ。

There is no way I can win. After all, she is a semi-professional.
僕が勝てっこないよ。何しろ彼女はセミプロなんだから。





after all の言い換え



では、「喜んで~する」のように、率先して何か行動することを言う場合には、どのように表現すれば良いでしょう?
以下で、進んで何かをするときに使えるフレーズの一部をご紹介していきます。




in the end


「in the end」は、長い時間をかけて辿り着いた結果としての「ついに」や、物事をよく考慮したうえでの「結局」「いろいろと考えてみて」という意味で使うことができます。




In the end, I decided to take over my family business.
結局、家業を継ぐことにした。

My daughter studied hard, and she got accepted to her first-choice university in the end.
娘は一生懸命勉強して、ついに第一志望の大学に合格した。



at the end of the day


直訳すると「一日の終わりに」となるこのイディオムは、「最終的に」「結局」という意味です。
主に、最終的な結論を述べる際に使われるのが特徴です。




At the end of the day, I made the right choice.
最終的に、私は正しい選択をしたの。

I’ll listen to all of your opinions, but I will decide how we go on at the end of the day.
皆さんの意見も聞きますが、どのように進めるかは最終的に私が決めます。



ultimately


ultimatelyは「最終的には」のように物事の一連の結末を表すのに使える表現です。
その他にも「結局」のように、最終的には一つの明確な結論があることを強調したいときにも使えます。




Everything will ultimately depend on the presentation next week.
最終的には来週のプレゼンテーションに全てがかかっている。

Ultimately, if we don’t built our strategy well, the business will fail.
結局、戦略をしっかり立てないと、事業は失敗してしまうのです。



in the long (short) run


「長い目で見れば」という意味で使われるin the long run。「長期的に見れば結局」のように使われるのが特徴です。
短期間の結末を強調したい場合にはin the short runを使うことができます。




I think it will be worth investing in his company in the long run.
長い目で見れば、彼の会社に投資する価値はあると思います。

It won’t make any changes in the short run.
短期的には、何の変化も起きないだろうね。



まとめ


after all の使い方や、言い換え表現ついてご紹介していきましたが、いかがでしたか?
「結局」以外の使い方をすることをご存知でなかった人も多いかもしれません。

Gabby Academyでは、after allのように、英語ネイティブが日常的に使うフレーズや単語を自然に使いこなせるようになるための脳科学的アプローチに基づくトレーニングを、英語ネイティブコーチ伴走のもと行っていきます

言語脳科学に基づく実践英語力開発メソッドを搭載したセルフ・トレーニングと、有資格の英語ネイティブコーチとの2回のオンラインセッションが体験できる30日間の無料トライアルを、まずはお試しください。


© Gabby All rights reserved.